ÉDITION SPÉCIALE DE LA REVUE NATURISTE INTERNATIONALE
L'ILE DU LEVANT
NOUVEAU GUIDE 1958

"C'est arrivé au Levant" 

1947

La lune était cachée, Oscar tendit l'oreille et fit une grimace que sa barbe de huit jours rendait assez terrifiante. Je m'immobilisai dans un silence absolu.
Attention, souffla Oscar, je les entends. Fais gaffe !
La tête enfoncée dans un buisson et protégé par mes bras repliés, je ne vis aucune lueur, mais l'explosion fit trembler le sol et l'écho roula dans la calanque déserte. Puis le silence se rétablit.
Oscar, debout, regardait le nuage de fumée et de poussière qui sortait du trou.

- Tu n'y a pas été de main morte ! remarquais-je. Tu as dû faire du pâté de lapin. Directement du producteur au consommateur.

- T'occupes pas. Ramasse ta pelle, on y va...

Le lendemain, après nous être superbement goinfrés de lapin rôti, nous faisions la sieste à l'ombre du sémaphore. Oscar tassait méticuleusement un produit granuleux jaunâtre dans une vieille boite de conserve.

C'était sa passion. Il chassait le lapin sauvage à la bombe. Les combats du débarquement, le passage des troupes allemandes et des Alliés dans les maquis orientaux de l"île avaient farcis les fourrés de munitions, d'explosifs abandonnés. Oscar avait fait du déminage dans les Alpes-Maritimes. Sur l'île encore très peu fréquentée, il faisait "péter". Sa technique de chasses aux lapins (ils étaient nombreux) était très originale. A la lisière du maquis, il jetait dans un grand trou d'alléchantes épluchures fraîches, des carottes. Au milieu, il plaçait une "bombe" de sa fabrication qu'il faisait exploser le moment voulu, quand les lapins sortis du bois faisaient...bombance ! Il ne les ratait pas. Je bivouaquais à l'époque dans un bunker confortable,à l'ouest du Phare. Chaque nuit où j'étais tiré du sommeil par une explosion, je pouvais me dire : "Tiens, demain on va boulotter du lapin."

NEWSPAPERS AND MAGAZINES

All these may be obtained in the "papeterie" opposite the Post Office. During the season all foreign illustrated papers and dailies (of importance) are obtainable. There ara also post cards, books and travel souvenirs.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

YUCCA

A plant with big leaves and large white flowery blossoms. Very useful for decoration purposes.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

VOYEUR

Male with a morbid delight in peeping at the nude female body (especially of young girls and women undressing). This is one of the unpleasant side-effects of the naturist movement. The people concerned either creep away shame-facedly to the next steamer or are forced to undress like the rest.  Those who refuse to adopt one or other of these courses can expect what's coming. Naturists have little patience with outside intruders on the female flesh.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

TRANSISTOR APPARATUS

Radios, record players,recorders and other "noise making" apparatus of the technological age may be used but must be toned down. The tone should not permit the hearing of such instruments outside the bungalow walls. People of the teddy-boy type who feel they have to carry such things around with them (like Mary's little lamb) everywhere they go (with Radio Caroline blaring) have got another thing coming. They are in for a rather hard kick in the bottom and their transistor in the ocean waves. People want peace and quiet on the ile.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

POCKET LAMP

Every one should bring his own pocket lamp with him. You can find your way back to your quarters with a pocket lamp but if you haven't got one it's too "pitch black" during the advanced hours.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

SEA URCHIN

Oursins, a very popular delicacy which costs more in Paris than oysters but is not so tasty by a long chalk in the Paris restaurants as on the Ile. Cut uo, cleaned and prepared, ou may then eat the star-shaped spawn eggs. Add some lemon juice and white bread - delikatessen par excellence ! Woe to him. However, who treads barefoot on a sea urchin. Even the islanders need a long time to pluck out the spines (as hard as glass) with a sewing needle.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

Réglementation de la pêche des oursins
• dans les départements du var, des Bouches du Rhône et des Alpes Maritimes, la pêche des oursins est autorisée du 1^er novembre au 15 avril
• en pêche sous-marine ou en pêche à pied : 4 douzaines d’oursins par pêcheur et par jour
• En pêche au moyen d’un navire de plaisance : 4 douzaines d’oursins par pêcheur et par jour avec un maximum de 10 douzaines d’oursins par navire et par jour, au-delà de deux personnes embarquées.
• Arrêté du 27 octobre 2008 (format pdf - 287.9 ko - 17/02/2011)