POST

In the mayor's building. Open at 9 a.m. and remains open until midday. Post handed out from 11.30 to 12.00. Poste restante only handed out on production of official pass. If you give the address of your landlord (the man who hired you the bungalow) you will receive a postal delivery during the afternoon. Telegram and telephones in the BAZAR

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

POLICE

There are no regular police on the island apart from the "garde municipal". In urgent cases the naval police will intervene. Complaints and prosecutions are forwarded to Mon. Blache, the gendarm, or to the mayor.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

POULPE

A cuttle-fish (or small octupus) which is often the victim of disappointed harpoon fishermen. As the other fish dart away so quickly the divins heroes make for this somewhat trustful and inquisitive little sea animal. The eight-armed (tentacles) little sea-creature is then dragged from the water amidst blood-curdling yells of triumph and slowly tortured to death. The dead cuttle-fish are then consigned once more to the waves because they are not to every's one palate and are rather difficult to prepare as a meal. These torturers qhould be forced to eat their victim immediately after being killed.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

PORT-CROS

Nachbarinsel, von der Ile du Levant nur ein paar hundert Meter entfernt. Privateigentum einer alten Baronin, steht anter Naturschutz (nicht die Baronin). Verboten : Rauchen, Camping Blumen pflücken, Zweige kniken, Nacktbaden and FKK - Improvisationen. Ein Spaziergang auf den gepflegten Wagen lohnt sich frotzdem.

TREFFPUNKT ILE DU LEVANT
RUDOLF HOFMANN-VERLAG KG TEXT UND PHOTOS Werner d'ile 1963

PORT-CROS

A neighbouring island only a couple of hundred yards distant from the Ile du Levant. Private property belonging to an old baroness under the National Trust (the property not the baroness). The following are forbidden : smoking, camping, picking flowers, bending branches, bathing nude and indulging in "nude happenings". Despite these restrictions, a walk along the well-tended paths is very worthwhile.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

Polyphème

The name of the rusty wreck at the harbour mouth. It wastowed to that point from Toulon and acts as both breakwater and mooring post. It now remains a relic - the "wreck to end all wrecks...". It has been announced that a real harbour mole will shortly be built.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

EVENING QUIET

All unnecessary noise has to be avoided between the hours of 10 p.m. and 8 a.m. Don't sing the national anthem at sundwn or "knees Up Mother Brown" after midnight.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

NAUTAMINE DRAMAMINE

A medicament which prevents your stomach rolling while on the waves. Helps would-be voyagers to avoid "feeding the fishes"

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

MASS

Mass is celebrated in the little church of "Christ Roi" every Tuesday. This church is situated above the village aquare. Pater Moulin who comes from the mainland regularly celebrate the mass sometimes complains about the heavy soutane but demands that the faithful wear more then a "minimum" when visitng the church.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

L’ÎLE SAUVAGE - Opinions et jugements

Claudine Astoin : Dieu créa d'abord la flemme !
"Je suis venue sur l'île pour la première fois en 1957. Avant, je n'y avais jamais mis les pieds. J'aime bien aller à la découverte. Dans ce cas, c'est l'île qui l'a découverte. Des pieds à la tête. Cela s'est passé bien naturellement. Si l'on y réfléchit, il est bête de ne pas s'exposer au soleil, de nager habillée, même habillée d'un maillot de bain. Je ne suis pas calée en théorie naturiste. Je cite Marilyn Monroe - J'aime rester nue au soleil, détendue, sans rien faire du tout - ou Albert Einstein, qui disait - Je pratique le naturisme parce que j'aime avoir le corps complètement bronzé. -
Moi aussi. En vacances, mon slogan est : Dieu créa d'abord la flemme. Vous m’avez fait lire les autres opinions réunies ici. Une phrase m'a frappée : Il est bon de préferer une vie de sensations à une vie de pensées. Je pense (quand même !) qu'en effet le corps est comblé par les sensations que lui prodiguent la mer, le soleil, la lumière et que de telles sensations physiques ont sur l'esprit une influence bienfaisante. J'ai été élue reine du Levant de la saison 1957, c'est vrai. Ma couronne de lauriers-roses ne me donne pas le pouvoir de changer la définition des mots, sinon j'aurais voulu proposer une définition nouvelle du mot pudeur : Discrétion qui incite à cacher ce qui est laid pour ne montrer que ce qui est beau."

Extrait de  "L’ÎLE DU LEVANT, NOUVEAU GUIDE 1958"