20 mai 2014

Il s'agit de

Pamplemoussier  Pommier  et Goyavier 

André et Robert dominent le village d'Héliopolis

Ces cloches ont une histoire...
Informations de nos correspondants spéciaux RC et AD

Celle de droite, c'est la plus petite (20 cm)
on peut y lire
MARIE JEANNE SUZANNE
30 Avril 1933
RECORDARE VIRGO MATER DEI
DUM STTERIS IN CONSPECTU
UT LOQUARIS PRO NOBIS BONA ALLELUIA
FONDERIE F&A CAUSARD A COLMAR

Traduction du latin :
Souvenez-vous de nous, ô Vierge-Mère de Dieu,
en présence du Seigneur,
pour témoigner de ce que nous faisons en bien, Alleluia

--------------------------------------------------------

Celle de droite, c'est la plus grande (25 cm)
on peut y lire
JOSEPHE THERESE MARGUERITE
PAQUE 1933
BENEDICAM DOMINUM
IN OMNI TEMPORE
FONDERIE F&A CAUSARD A COLMAR

Traduction du latin :
 Je bénirai le Seigneur en tout temps