Bertrand, Frédéric et Patrick de l'ADIL, Les Amis naturistes de l'Ile du Levant, étaient ce dimanche 23 juin 2019 au terrain de volley-ball des Grottes pour rénover les lignes, débroussailler et consolider les poteaux du grillage.

Nouvelles de l'île du 4^ème trimestre

Le temps est doux ; la mer est belle, sauf quand les vents d'est de temps à autre, la soulèvent et la déchaînent. Il a plu assez fort au début de novembre ; la terre en est encore toute humide ; l'herbe pousse en abondance. Les arbouses grossissent et rougissent puis tombent, formant en certains endroits un joli tapis rouge écarlate. Il y a beaucoup d'oiseaux dans le maquis. Partout l'eau coule et chante ; le trop plein du réservoir, à la pompe déborde en une délicieuse cascade.
Les cannes ont mis leur grand plumet, qui leur donne un air majestueux, presque militaire.

Un des aménagements de l'Association naturiste des Amis de l’île du Levant ADIL

Par Boris et Marcelle BRYTON - Revue ADIL 4^éme année N°15 1953

Univalves ou gastéropodes

Le Triton nodifer (fam. Tritonidés) est le plus grand des univalves européens ; il atteint jusqu'à 30 cm de long ; il est brillamment coloré de tâches brunes sur fond jaunâtre.

Ce coquillage est connu depuis la plus haute antiquité et son nom lui vient de ce qu'on supposait que les dieux marins, nommés tritons, l'utilisaient en guise de trompe en soufflant par l'extrémité brisé de sa spire. Aujourd'hui, les pêcheurs polynésiens l'emploient pour envoyer d'une embarcation à l'autre, leurs cris d'appel.

Tout le monde se souvient du Triton de Loulou, bien connu des passagers en partance pour l'île du Levant.

Photo : Serge de Sazo - Merci à Jean da Silva

Cette espèce se trouve au-dessous de 20 mètres, et existe aussi dans l'Océan. On peut se la procurer auprès des pêcheurs ou des "hommes grenouilles".

Bivalves ou lamellibranches

La Pinna nobilis (fam. Aviculidès) est le plus grand des bivalves européens : il peut atteindre 80 cm de long ; il est connu sous le nom de "jambonneau" ou "nacre", ce mollusque ne vit que dans la Méditerranée et n'est pas rare au Levant, où seuls les bons plongeurs peuvent en trouver, car on n'en trouve q'à une profondeur de 10 mètres ou davantage.

Les Pinnas se fixent à des corps sous-marins au moyen d'une touffe de filaments longs et soyeux (byssus) dont on se servait jadis pour tisser des gants. On trouve parfois dans le corps de l'animal des perles rouges ou noirâtres assez grosses, ainsi que des crustacés à l'état larvaire.

Christiane Jarry nous a quitté à 92 ans le 4 juin 2018 !

Elle était partie auprès de sa fille à Saint Brieuc le 23 novembre 2017

Au revoir Christiane !

23/11/2017

Une grande sportive : Christiane en 1950

Concours de natation et marche combinées
ILE DU LEVANT - PORT CROS (Prix Henry LEGRAND 1950)

"Ce prix fondé par notre secrétaire général en 1949, est destiné, comme on sait, à commémorer un exploit sportif de l'histoire de l'Ile du Levant. L'historien Noël de SAINT-POL raconte en effet qu'une vieille femme de l'Ile du Levant, (ceci se passait vers la fin du 18ème siècle ou au commencement du 19ème siècle) faisait chaque dimanche ou jour de fête, à la nage, la traversée de l'Ile du Levant à Port Cros pour aller à la messe et ses dévotions terminées, revenait à l'Ile du Levant par le même procédé en rapportant ses effets et sans l'aide de personne.
Il serait trop long de rappeler ici toutes les conditions du concours dont le règlement était déposé à l'Ile du Levant chez M. LEGRAND et chez M. ETIENNE ; disons seulement que c'était une course contre la montre, avec classement au meilleurs temps et choix du jour laissé aux candidats. Neutralisation d'une demi-heure à la chapelle de Port Cros.
Le 30 juillet 1950, Mme Christiane JARRY fit la traversée dans des conditions très difficiles, le mistral s'étant élevé pendant le séjour à Port Cros et les courants marins ayant pris des proportions inquiétantes ce jour là.
Au contraire, le 6 août suivant, trois jeunes campeuses des Grottes prirent le départ par temps calme et s'assurèrent très facilement les trois premières places. Voici le classement pour cette année :
1er prix : Mlle Marie-Thérèse TAIRRAZ, 20 ans, temps 2h 21mn
2ème prix : Mlle Michèle GILBERT, 18 ans, temps 2h 26mn
3ème prix : Mlle Huguette MENARD, 18 ans, temps 2h 36mn
4ème prix : Mme Christiane JARRY, 24 ans, temps 3h 11mn
Les prix furent remis aux lauréates à l'Assemblée Générale de l'ADIL conformément aux conditions du concours. Aux prix en espèces étaient venus s'ajouter des dons en nature offerts par MM. Dumas, Maury, Legros, Comby, Girard, Herat, Mmes Feaudière, Sadaune, Suard et Mancel à qui nous exprimons nos très vifs remerciements."
Page 11, Revue de l'ADIL, organe naturiste de l'Association des Amis de l'Ile du Levant 1ère année n°4 4e trimestre 1950

En juin, deux allemands sont interpellés sur la plage des Grottes par un gendarme maritime, l'un a le minimum, l'autre est complètement nu.

Le gendarme leur fait observer que selon l'arrêté du....Les deux allemands ne comprennent pas un mot de français : mais au ton courroucé du représentant de l'autorité, il saisissent qu'ils sont en faute, et..celui qui n'est pas nu enlève son minimum !

Revue Île du Levant, de l'ADIL  1956