Une traduction en provenance d'internet, très légèrement corrigée.
Merci à Gilles pour la transmission de cet article
Une île de la Méditerranée, une oasis naturiste en mer
Ils doivent faire confiance à leurs pensées, ils sont le début de l'action. Nos pensées étaient de rester en dehors de la vie de ville folle. De plus en plus ardents, nous nous sommes dit: allons un peu plus loin, pendant un moment, ailleurs. Passons à l’horizon pour voir si nous n’y étions jamais allés auparavant. Des amis nous ont dit qu’il fallait aller à l’île du Levant.
Le Levant est une île passionnée avec sa retraite, avec sa vie différente de la société actuelle que l'environnement a déjà détruite. Il est nécessaire de connaître le rapport avec la nudité de la population locale, sa tolérance et son rapport aux autres.
Nous nous sommes donc retrouvés sur cette île naturiste, complètement entourée par les eaux de notre Méditerranée, avec de l'escalade sportive et de belles descentes.
Que vous soyez employeur ou chômeur, hétérosexuel ou homosexuel, nous sommes unis, nous nous ressemblons, nous nous portons bien, nous sommes bien connectés, nous pouvons être nous. Nous ferons un bon voyage et nous pourrons retourner à la nature. Plein d'élan, nous avons navigué par un petit bateau depuis le Lavandou, sur la côte de l'autre côté de l'île et 35 minutes plus tard, nous sommes arrivés.
C'est ainsi que nous avons séjourné au domaine naturiste d'Héliopolis sur l'île du Le Levant. Cette île est située en Méditerranée, près du port de Toulon, à seulement 15 km de la ville de Hyères, en face de la ville du Lavandou. C'est un gros rocher de 8 km de long et 1 km de large.
Le Levant est le premier village naturiste de France fondé en 1932 par deux médecins, les frères Durville. Ils disaient que c'était très bon pour la santé de vivre dans la simplicité, dans la nature, habillés comme à notre arrivée au monde.
L'esprit des frères Durville est toujours là et la vie est toujours aussi simple : il n'y a pas d'éclairage public - l'électricité est apparue sur le Levant seulement en 1989 - de belles maisons, mais rien de luxueux, il n'y a pas de voiture, mais une navette entre le port et le village et celle de la police municipale de l'île, abondante mais libre dans la nature, quelques magasins, une chapelle, un petit hôtel de ville, des routes pavées, mais surtout des sentiers naturels, des rochers, une réserve naturelle et la mer aux eaux cristallines, des criques.
Le naturisme est libre partout sur l'île, sauf dans le port et dans les bâtiments publics où les couples sont recommandés pour les hommes et les femmes. La nudité est libre, mais pas obligatoire, c'est-à-dire que l'on peut s'habiller sans aucun problème: un naturiste ne poussera pas le non-naturel à la mer. La nudité est généralement nécessaire sur les plages et sur le sentier du littoral, mais personne ne sera obligé de nager.
Tout est fait pour le bien être au Levant. Tous ceux qui viennent doivent respecter le naturisme, les naturistes et tenter cette merveilleuse aventure libératrice qu'est la philosophie naturiste.
Le Levant est également l'un des plus beaux endroits d'Europe pour la plongée, la Gabinière, située dans le Parc national de Port Cros, où se rencontrent de nombreux poissons et de grandes espèces d'herbiers.
Toute l'île est considérée comme une zone exceptionnelle et sauvage. Cela est dû au très faible taux d'entrée sur le territoire en raison du statut militaire de la plus grande partie de l'île : 90% de l'île appartient à l'État français et est utilisée par les militaires.
Mais seuls quelques hauts grillages visibles sur l'île nous rappellent parfois que des soldats sont présents sur l'île. Lorsqu'on demande aux gens quelles sont les relations entre eux et l'armée, la réponse est qu'il n'y en a pas, tout le monde reste à la maison.
Tout cela nous convient très bien, nous sommes rapidement revenus à la nature et rapidement à la nature. Nous vivions chez des locaux et nous nous sentions vite chez nous. Gilles et Thierry nous ont accueillis très gentiment dans leur résidence nudiste de 6 studios meublés, nommés "Youkali". Ce mot est tiré d'une chanson paroles de Roger Fernay et musique de Kurt Weill évoquant une île de rêve inexistante et que l'on aime rechercher.
Yukali
C'est la terre de nos désirs
Yukali
c'est du bonheur, c'est un plaisir
Yukali
C'est le pays où nous lâchons tous les soucis
c'est, dans notre nuit, comme une lueur céleste
L'étoile que nous suivons
C'est Yukali, c'est Yukali, c'est Yukali
Gilles et Thierry veillent au bien-être de leurs résidents. Ils sont toujours disponibles et ils ont fait de cet endroit un nid verdoyant qui procure détente, repos et bonheur du moment. Ils vivent toute l'année dans cet endroit préservé, loin du bruit, de la pollution et du rythme de la vie urbaine. L'exode est un lot.
Nous les envions dans ce choix de vie, pour ce qu'ils sont, pour ce qu'ils font.
Nous avons dû refaire surface à nos vêtements après cette semaine de congé. Il est regrettable que nous ayons dû quitter Le Levant et retrouver la civilisation. Nous espérons y revenir régulièrement, mais les prévisions sont difficiles, surtout en ce qui concerne l'avenir.
Gilles et Thierry peuvent être contactés à l'adresse leyoukali@gmail.com ou www.leyoukali.fr
Oni devas fidi siajn pensojn, ili estas la komenco de la ago. Niaj pensoj estis turnataj al la restado ekster la freneza urba vivo. Pli kaj pli sopirantaj, ni diris al ni mem: ni iru iom pli for, dum iom da tempo, aliloken. Ni iru trans la horizonto por vidi ĉu ni ne jam estis tie pli frue. Iuj amikoj diris al ni, vi devas iri al la insulo de Levant.
Le Levant estas pasia insulo kun sia izoliteco, kun sia vivo malsama de la nuna socio, kiun detruis jam la medio. Estas necese koni la rilaton kun la nudeco de loka loĝantaro, ilia toleremo kaj la rilato al la aliuloj.
Tiel ni troviĝis en ĉi tiu naturisma insulo, plene ĉirkaŭita de la akvo de nia Mediteraneo, kun sportaj grimpadoj kaj belaj malsupreniroj.
Ĉu vi estas mastrulo aŭ senlaborulo, aliseksema aŭ samseksema: ni kuniĝas, ni similas, ni bone fartas, ni bone interrilatas, ni povas esti ni. Ni havos belan vojaĝon kaj povas iri reen al la naturo. Plena de impeto, ni veturis per malgranda boato en Le Lavandou, ĉe la marbordo aliflanke de la insulo kaj 35 minutojn poste ni alvenis.
Jen kiel ni restadis en la naturisma ejo «Heliopolis» sur la insulo «Le Levant». Ĉi tiu insulo situas en Mediteraneo, Francio, proksime al la haveno Tulono (Toulon), nur 15 km-ojn de la urbo Hyères, fronte al urbeto Le Lavandou. Ĝi estas granda roko 8 km-ojn longa kaj 1 km-on larĝa.
La Levant estas la unua naturisma vilaĝo en Francio, fondita en 1932 de du kuracistoj, la Durville-fratoj. Ili diris, ke estas tre bone por sano vivi en simpleco, ene de la naturo, vestita kiel ni venis en la mondon.
La spirito de la fratoj Durville estas ankoraŭ ĉi tie kaj la vivo daŭre estas simpla: ne estas strata lumigado - elektro aperis sur Le Levant nur en 1989 - belaj domoj, sed nenio tro luksa, ne estas aŭtoj krom navetveturilo inter la marhaveno kaj la vilaĝo, kaj tiu de la urba policano de la insulo, abunda sed libera naturo, kelkaj butikoj, kapelo, malgranda urbodomo, pavumitaj vojoj, sed plejparte naturaj vojoj, rokoj, natura rezervo. Kaj la maro kun kristalpura akvo, krekoj.
Naturismo estas libera ĉie sur la insulo, escepte en la haveno kaj en publikaj konstruaĵoj, kie la pareon por viroj kaj virinoj oni rekomendas. Nudeco estas libera, sed ne devigata, tio estas, ke oni povas esti vestita, sen problemo: naturisto ne puŝos al la maro nenaturiston. Nudeco kutime necesas sur la plaĝoj kaj sur la marborda vojo, sed neniu estos devigita nudiĝi.
Ĉio estas farita por la bonfarto en Le Levant. Ĉiu, kiu venas, devas respekti naturismon, naturistojn kaj provi tiun mirindan liberigan aventuron, kiu estas la naturisma filozofio.
En Le Levant estas ankaŭ unu el la plej belaj lokoj de Eŭropo por subakviĝo, la Gabinière, situata en la Nacia Parko Port-Cros, kie oni renkontas multajn fiŝspecojn kaj grandajn marherbejojn.
La tuta insulo estas konsiderata kiel escepta kaj sovaĝa areo. Ĉi tio estas pro la tre malalta envenado en la teritorio pro la milita statuso de la plej granda parto de la insulo: 90% de la insulo apartenas al la franca ŝtato kaj estas uzita de militistoj.
Sed nur kelkaj altaj dratretoj videblaj sur la insulo foje memorigas nin, ke soldatoj ĉeestas sur la insulo. Kiam oni demandas homojn, kiaj estas la rilatoj inter ili kaj la militistoj, la respondo estas, ke ne ekzistas, ĉiu restas en sia hejmo.
Ĉio ĉi tre bone taŭgas por ni, ni rapide revenis al la naturo kaj rapide revenis al la sovaĝa stato. Ni loĝis ĉe lokuloj kaj ni rapide sentis nin hejme. Gilles kaj Thierry bonvenigis nin tre simpatie en sia nudisma loĝejo de 6 meblitaj studioj, kies nomo estas "Youkali". Ĉi tiu vorto estas prenita de kanto (Vortoj de Roger Fernay, muziko de Kurt Weill), kiu elvokas revan insulon, kiu ne ekzistas kaj kiun oni ŝatas serĉi.
Yukali
Ĉi tiu estas la lando de niaj deziroj
Yukali
ĝi estas feliĉo, estas plezuro
Yukali
Ĉi tiu estas la lando, kie ni lasas ĉiujn maltrankvilojn
ĝi estas, en nia nokto, kiel ĉiela heliĝo
La stelo, kiun ni sekvas
Estas Yukali, ĝi estas Yukali, ĝi estas Yukali
Gilles kaj Thiery tre bone zorgas pri la bonfarto de iliaj loĝantoj. Ili estas ĉiam disponeblaj kaj ili igis ĉi tiun lokon ombra verda nesto, kiu donas malstreĉiĝon, ripoziĝon, feliĉon de la momento. Ili vivas dum la tuta jaro en ĉi tiu konservita loko, for de la bruo, la poluado kaj la ritmo de la urba vivo. La elmediigo estas tuta plena.
Ni envias ilin en ĉi tiu elekto de vivo, pro tio, kio ili estas, pro tio, kion ili faras.
Ni devis resurmeti niajn vestaĵojn post ĉi tiu liberaera semajno. Estas bedaŭrinde, ke ni devis forlasi Le Levant, kaj rekuniĝi kun la civilizo. Ni esperas reiri regule, sed la antaŭvidoj estas malfacilaj, precipe kiam temas pri la estonteco.
Gilles kaj Thierry povas esti kontaktitaj ĉe leyoukali@gmail.com aŭ www.leyoukali.fr
/image%2F1417542%2F20161123%2Fob_12d940_avatar.jpg){kind=avatar}
/image%2F1417542%2F20170619%2Fob_be5735_bjuin.jpg "son histoire, la vie locale, la faune, la flore et son environnement")
