Articles avec #guides tag

Publié le 29 Août 2018

TRANSISTOR APPARATUS

Radios, record players,recorders and other "noise making" apparatus of the technological age may be used but must be toned down. The tone should not permit the hearing of such instruments outside the bungalow walls. People of the teddy-boy type who feel they have to carry such things around with them (like Mary's little lamb) everywhere they go (with Radio Caroline blaring) have got another thing coming. They are in for a rather hard kick in the bottom and their transistor in the ocean waves. People want peace and quiet on the ile.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

AN ISLAND VOCABULARY 45/50 - TRANSISTOR APPARATUS

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire, #ANGLAIS

Publié le 28 Août 2018

POCKET LAMP

Every one should bring his own pocket lamp with him. You can find your way back to your quarters with a pocket lamp but if you haven't got one it's too "pitch black" during the advanced hours.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

AN ISLAND VOCABULARY 44/50 - POCKET LAMP

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #ANGLAIS, #Histoire

Publié le 27 Août 2018

SEA URCHIN

Oursins, a very popular delicacy which costs more in Paris than oysters but is not so tasty by a long chalk in the Paris restaurants as on the Ile. Cut uo, cleaned and prepared, ou may then eat the star-shaped spawn eggs. Add some lemon juice and white bread - delikatessen par excellence ! Woe to him. However, who treads barefoot on a sea urchin. Even the islanders need a long time to pluck out the spines (as hard as glass) with a sewing needle.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

Réglementation de la pêche des oursins
• dans les départements du var, des Bouches du Rhône et des Alpes Maritimes, la pêche des oursins est autorisée du 1er novembre au 15 avril
• en pêche sous-marine ou en pêche à pied : 4 douzaines d’oursins par pêcheur et par jour
• En pêche au moyen d’un navire de plaisance : 4 douzaines d’oursins par pêcheur et par jour avec un maximum de 10 douzaines d’oursins par navire et par jour, au-delà de deux personnes embarquées.
• Arrêté du 27 octobre 2008 (format pdf - 287.9 ko - 17/02/2011)

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire, #ANGLAIS

Publié le 26 Août 2018

SUNBURN

Do not try and "brown" at any cost. Those parts of the body normally concealed are the first to protest and redden when exposed (not from shame but from annoyance).

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

AN ISLAND VOCABULARY 42/50 - SUNBURN

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire, #anglais, #Cartes postales

Publié le 25 Août 2018

SAPPIA

"luggage taximan" with abeard, a bell and a minimum.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

 

1964 Memento de l'Ile du Levant, Coll. Jacquier / Coll. Merli
1964 Memento de l'Ile du Levant, Coll. Jacquier / Coll. Merli

1964 Memento de l'Ile du Levant, Coll. Jacquier / Coll. Merli

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #1967, #anglais

Publié le 24 Août 2018

SOLARIUM

A place for sunbathing. The "Sentier du Soleil" or the "Corniche Naturiste" extends from the harbour aera across the "Pierres Plates" and the "Calanque des Moines" to the "Galère" above the rocks. The "Solarium" lie below this path and consist of smooth rock-flagstones with a covering of cement. These provide excellent sunbathing opportunities. the numbers on the "solariums" do not mean that they can be reserved : they serve orientation purposes only.

 

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

Guide Ile du Levant

Guide Ile du Levant

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Anglais, #Histoire, #Ile du Levant

Publié le 23 Août 2018

ROSE AND ROSEE

Do not confuse these two concepts. Rosé is the popular light wine and Rosée is the fresh dew on the morning grass - a kind of "substitute rain".

 

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

Guide Île du Levant 1961

Guide Île du Levant 1961

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire

Publié le 22 Août 2018

RAIN

Continuous rainfall is unkown on the island and the clever tourist does not insure against it here. There are only about 18 to 25 rainy days per year on the ile.

 

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

Neige sur le domaine

Neige sur le domaine

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #anglais, #Histoire, #Ile du Levant

Publié le 21 Août 2018

SPINY LOBSTERS

Expensive,difficult to digest but delightful. Served with or without mayonnaise.

OCEAN SPIDER

Also known as Esquinade. Ocean spider cost less than spiny lobsters.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

GUIDE 1961

GUIDE 1961

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire, #ANGLAIS, #Sous l'eau

Publié le 20 Août 2018

POST

In the mayor's building. Open at 9 a.m. and remains open until midday. Post handed out from 11.30 to 12.00. Poste restante only handed out on production of official pass. If you give the address of your landlord (the man who hired you the bungalow) you will receive a postal delivery during the afternoon. Telegram and telephones in the BAZAR

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

GUIDE ÎLE DU LEVANT 1967

GUIDE ÎLE DU LEVANT 1967

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #anglais, #Histoire, #La vie locale