Articles avec #1945-1970 tag

Publié le 16 Novembre 2019

Coll. L. Alario

Coll. L. Alario

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Cartes postales, #1945-1970

Publié le 16 Juillet 2019

ADIL N°15 1953 - Coll. Perso

ADIL N°15 1953 - Coll. Perso

A suivre...
A suivre...

A suivre...

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #ADIL, #1945-1970, #Histoire, #Géographie, #Ile du Levant

Publié le 4 Septembre 2018

"L’ÎLE DU LEVANT, NOUVEAU GUIDE 1958"

Alexandre Sinel a fait plusieurs expositions de ses œuvres, à Paris et en Province. Dans les notes qui suivent, il relate son expérience et ses impressions de peintre sous-marin en se livrant à la paresseuse découverte des fonds qui prolongent sous la surface de la mer, la beauté de l'île.

Suite de l'article proposé sur le groupe FB "île du Levant, son histoire".

Voici une autre histoire :

  "Malgré la mauvaise réputation dont on a gratifié le pieuvres (ou les poulpes), je peux certifier qu'il n'y a rien de plus tranquille, de plus gentil, et peut-être de plus intelligent qu'un poulpe.

  Un jour, en pêchant à la ligne à la pointe du Cheval, je constatai le disparition consécutive de trois rougets, cependant bien accrochés à l'hameçon double qui me servaient d'appât. Intrigué, je plonge et découvre un poulpe qui tranquillement, décrochait un autre poisson et me jeta un coup d’œil insolent avant de se sauver. Le jour suivant, au même endroit, même scène. Cette fois, je poursuis le larron vers un trou de rocher d'où sortait une énorme rascasse ; en passant à sa portée, le poulpe lâche sa prise que la rascasse engloutit aussitôt. A un mètre de là, se trouvait un autre trou abritant quelques petits poulpes qui semblaient attendre le mien. Conclusion (peut-être poétique !) : mon poulpe récompensait avec mes rougets la rascasse gardienne de sa progéniture. Les jours suivants, j'ai eu confirmation de mes déductions et nous sommes devenus des amis ; le ravitailleur c'était moi, moyennant quoi, tous me servaient de modèles.

  Celui qui se promène sous la mer, flâne et observe, découvre tout un monde extraordinairement passionnant, actif et plein de secrets, il découvre cela partout, même là où un nageur n'aura rien aperçu après avoir jeté quelques regards trop hâtifs.

  L'artiste, le dessinateur, examinant les couleurs, les ombres et les lumières, surprend d'infimes changements, de minuscules activités, de mystérieuses modifications qui le mettent sur la piste des captivants petits mystères sous-marins.

 Au cours de ma carrière sous-marine déjà longue et riche en péripéties, j'ai plongé sur bien des côtes, de la Méditerranée occidentale jusqu'en Mer Rouge. Bien sûr, j'ai éprouvé devant l'indescriptible splendeur du récif de corail, du royaume des coraux, l'émotion qu'ont ressenti tous ceux qui ont plongé dans les eaux tropicales. Pourtant, c'est à l'île du Levant que je retourne toujours avec un plaisir inchangé, car cette île, d'une beauté grecque, est sortie dans les eaux les plus transparentes du monde. D'autres ont fait cette même constatation ; en particulier sur toute la face sud, de Maupertuis au Titan, sous les yeux du promeneur aquatique s'ouvrent mille jardins clairs, lumineux, avec leurs rocailles, leurs grottes, leur flore scintillante et et rapide, au hasard des vallonnements, des plateaux sous l'eau toujours toujours idéalement transparente, cristalline, où les méduses elles-mêmes, roses et grises, paraissent semblables à des oiseaux, boules de plumes sans poids, soutenues par quelque frémissement léger de l'été."

Alexandre SINEL, peintre sous-marin.

 

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #1945-1970, #Guides, #Artistes-écrivains, #Sous l'eau

Publié le 1 Septembre 2018

DRINKING

You should confine yourself to mineral water (obtained from the mainland) for drinking purposes.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

Guide île du Levant 1963

Guide île du Levant 1963

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #1945-1970, #Anglais

Publié le 19 Août 2018

POLICE

There are no regular police on the island apart from the "garde municipal". In urgent cases the naval police will intervene. Complaints and prosecutions are forwarded to Mon. Blache, the gendarm, or to the mayor.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

GUIDE ÎLE DU LEVANT 1962

GUIDE ÎLE DU LEVANT 1962

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire, #1945-1970

Publié le 17 Août 2018

PORT-CROS

Nachbarinsel, von der Ile du Levant nur ein paar hundert Meter entfernt. Privateigentum einer alten Baronin, steht anter Naturschutz (nicht die Baronin). Verboten : Rauchen, Camping Blumen pflücken, Zweige kniken, Nacktbaden and FKK - Improvisationen. Ein Spaziergang auf den gepflegten Wagen lohnt sich frotzdem.

TREFFPUNKT ILE DU LEVANT
RUDOLF HOFMANN-VERLAG KG TEXT UND PHOTOS Werner d'ile 1963

Photo : Yann Arthus-Bertrand

Photo : Yann Arthus-Bertrand

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire, #1945-1970, #Allemand

Publié le 17 Août 2018

PORT-CROS

A neighbouring island only a couple of hundred yards distant from the Ile du Levant. Private property belonging to an old baroness under the National Trust (the property not the baroness). The following are forbidden : smoking, camping, picking flowers, bending branches, bathing nude and indulging in "nude happenings". Despite these restrictions, a walk along the well-tended paths is very worthwhile.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

AN ISLAND VOCABULARY 33/50 - PORT-CROS

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire, #1945-1970, #Port Cros et Bagaud, #Anglais

Publié le 16 Août 2018

Polyphème

The name of the rusty wreck at the harbour mouth. It wastowed to that point from Toulon and acts as both breakwater and mooring post. It now remains a relic - the "wreck to end all wrecks...". It has been announced that a real harbour mole will shortly be built.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

1949 : La coque du remorqueur Polyphème protège l'estacade de l'Ayguade du Levant

1949 : La coque du remorqueur Polyphème protège l'estacade de l'Ayguade du Levant

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire, #1945-1970, #AYGUADE

Publié le 15 Août 2018

EVENING QUIET

All unnecessary noise has to be avoided between the hours of 10 p.m. and 8 a.m. Don't sing the national anthem at sundwn or "knees Up Mother Brown" after midnight.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

AN ISLAND VOCABULARY 31/50 - EVENING QUIET

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire, #1945-1970

Publié le 14 Août 2018

NAUTAMINE DRAMAMINE

A medicament which prevents your stomach rolling while on the waves. Helps would-be voyagers to avoid "feeding the fishes"

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

Tempête d'ouest

Tempête d'ouest

Voir les commentaires

Rédigé par HODIE

Publié dans #Guides, #Histoire, #1945-1970